1 00:00:04,296 --> 00:00:05,963 Jak się masz? 2 00:00:08,884 --> 00:00:11,510 Pan Carl Laemmle czuje byłoby to trochę niemiłe 3 00:00:11,595 --> 00:00:15,599 aby zaprezentować to zdjęcie bez tylko słowo przyjaznego ostrzeżenia. 4 00:00:16,225 --> 00:00:19,394 Zaraz się rozwiniemy historia Frankensteina, 5 00:00:19,896 --> 00:00:21,564 człowiek nauki, 6 00:00:21,940 --> 00:00:24,942 który chciał stworzyć człowiek na swój obraz 7 00:00:25,736 --> 00:00:28,237 nie licząc na Boga. 8 00:00:29,782 --> 00:00:32,743 Jest to jeden z najdziwniejsze historie, jakie kiedykolwiek opowiedziano. 9 00:00:33,661 --> 00:00:36,955 Dotyczy dwóch wielkich tajemnice stworzenia, 10 00:00:37,081 --> 00:00:39,083 życie i śmierć. 11 00:00:40,669 --> 00:00:42,712 Myślę, że cię to zachwyci. 12 00:00:42,796 --> 00:00:44,505 To może cię zszokować. 13 00:00:45,507 --> 00:00:47,843 Może cię to nawet przerazić. 14 00:00:48,970 --> 00:00:53,641 Tak więc, jeśli ktoś z Was czuje, że jest mu to obojętne narażać swoje nerwy na takie obciążenie, 15 00:00:53,767 --> 00:00:56,144 teraz masz szansę... 16 00:00:56,270 --> 00:00:58,939 Cóż, ostrzegaliśmy Cię. 17 00:02:10,562 --> 00:02:11,603 Amen. 18 00:02:37,884 --> 00:02:40,594 W dół! W dół, głupcze! 19 00:04:14,200 --> 00:04:15,242 Teraz. 20 00:04:15,952 --> 00:04:17,244 Pospiesz się. 21 00:04:21,292 --> 00:04:22,750 Pospiesz się, pośpiesz się. 22 00:04:42,273 --> 00:04:45,233 Księżyc wschodzi. Nie mamy czasu do stracenia. 23 00:04:46,445 --> 00:04:47,695 Och, uważaj! 24 00:04:54,412 --> 00:04:55,746 Proszę bardzo. 25 00:04:55,872 --> 00:04:57,289 Oto on! 26 00:05:07,134 --> 00:05:10,429 Po prostu odpoczywa i czeka aby nadeszło nowe życie. 27 00:05:34,081 --> 00:05:35,499 Oto jesteśmy. 28 00:05:42,298 --> 00:05:45,510 Patrzeć. nadal tu jest. 29 00:05:47,972 --> 00:05:50,014 Wejdź na górę i przetnij linę. 30 00:05:50,474 --> 00:05:51,641 NIE! 31 00:05:51,725 --> 00:05:53,644 Kontynuować. to nie może cię skrzywdzić. 32 00:05:54,646 --> 00:05:56,146 Oto nóż. 33 00:06:19,340 --> 00:06:20,674 Uwaga! 34 00:06:22,802 --> 00:06:24,386 Oto nóż. 35 00:06:25,014 --> 00:06:26,472 Oto nadchodzę. 36 00:06:30,519 --> 00:06:32,020 Czy wszystko w porządku? 37 00:06:32,563 --> 00:06:34,231 Szyja jest złamana. 38 00:06:34,524 --> 00:06:36,358 Mózg jest bezużyteczny. 39 00:06:37,152 --> 00:06:39,236 Musimy znaleźć inny mózg. 40 00:06:48,706 --> 00:06:50,374 To wystarczy, panowie. 41 00:07:10,898 --> 00:07:13,566 I podsumowując, panie i panowie, 42 00:07:13,651 --> 00:07:17,696 tutaj mamy jeden z najdoskonalszych próbki ludzkiego mózgu 43 00:07:17,781 --> 00:07:19,907 jakie kiedykolwiek do mnie dotarło uwagę na uniwersytecie. 44 00:07:19,991 --> 00:07:23,411 A tutaj nieprawidłowy mózg typowego przestępcy. 45 00:07:23,913 --> 00:07:28,667 Proszę zwrócić uwagę, panie i panowie, na niedobór zwojów w płacie czołowym, 46 00:07:28,918 --> 00:07:31,587 w porównaniu z tym normalny mózg, 47 00:07:32,089 --> 00:07:35,966 i wyraźną degenerację środkowego płata czołowego. 48 00:07:36,760 --> 00:07:39,095 Wszystko to cechy zdegenerowane 49 00:07:39,179 --> 00:07:42,307 sprawdź niesamowicie z obudową historia zmarłego człowieka przed nami, 50 00:07:42,433 --> 00:07:47,104 którego życie było życiem pełnym brutalności, przemocy i morderstwa. 51 00:07:47,773 --> 00:07:50,650 Obydwa te słoiki pozostaną tutaj w celu dalszej kontroli. 52 00:07:50,776 --> 00:07:52,944 Dziękuję, panowie. Klasa zostaje odwołana. 53 00:09:28,928 --> 00:09:30,720 Panie Victorze Moritz. 54 00:09:34,391 --> 00:09:35,601 Zwycięzca. 55 00:09:36,228 --> 00:09:37,603 Bardzo się cieszę przyszedłeś. 56 00:09:37,687 --> 00:09:38,729 O co chodzi, Elżbieto? 57 00:09:38,814 --> 00:09:39,814 Och, słyszałeś od Henry'ego. 58 00:09:39,898 --> 00:09:42,274 Tak. Pierwsze słowo za cztery miesiące. 59 00:09:42,400 --> 00:09:43,902 Właśnie przyszło. 60 00:09:44,904 --> 00:09:46,238 Victorze, musisz mi pomóc. 61 00:09:46,322 --> 00:09:48,114 Oczywiście, dlaczego Pomogę ci. 62 00:09:49,408 --> 00:09:50,742 boję się. 63 00:09:51,118 --> 00:09:54,205 Czytałem to w kółko jeszcze raz, ale to tylko słowa 64 00:09:54,289 --> 00:09:56,249 że nie mogę zrozumieć. 65 00:09:56,708 --> 00:09:57,917 Słuchać. 66 00:09:58,252 --> 00:10:01,088 „Musisz we mnie wierzyć, Elżbieta. Poczekaj. 67 00:10:01,214 --> 00:10:04,258 „Moja praca musi być na pierwszym miejscu, nawet przed tobą. 68 00:10:04,384 --> 00:10:07,010 „W nocy wyje wiatr w górach. 69 00:10:07,095 --> 00:10:09,264 „Nie ma tu nikogo. 70 00:10:09,390 --> 00:10:12,100 „Wścibskie oczy nie mogą zajrzeć w moją tajemnicę.” 71 00:10:12,601 --> 00:10:13,726 Co on może mieć na myśli? 72 00:10:14,228 --> 00:10:15,311 Co wtedy mówi? 73 00:10:17,607 --> 00:10:19,900 „Mieszkam w opuszczonym, stara wieża strażnicza, 74 00:10:19,985 --> 00:10:22,069 "blisko miasta z Goldstadt. 75 00:10:22,153 --> 00:10:25,574 „Jest tu tylko mój asystent pomóż mi w moich eksperymentach.” 76 00:10:25,992 --> 00:10:27,450 Ach, te jego eksperymenty. 77 00:10:27,952 --> 00:10:29,619 Tak, właśnie to przeraża mnie. 78 00:10:29,954 --> 00:10:33,708 W tym samym dniu, w którym ogłosiliśmy nasze zaręczyny, opowiedział mi o swoich eksperymentach. 79 00:10:33,792 --> 00:10:36,210 Powiedział, że jest na skraju o tak wspaniałym odkryciu 80 00:10:36,295 --> 00:10:38,296 że wątpił jego własny rozsądek. 81 00:10:38,630 --> 00:10:42,259 Było dziwne spojrzenie w jego oczach jakaś tajemnica. 82 00:10:42,594 --> 00:10:44,970 Jego słowa mnie poniosły od razu. 83 00:10:45,638 --> 00:10:48,056 Oczywiście, nigdy nie wątpiłem niego, ale nadal się martwię. 84 00:10:48,141 --> 00:10:49,182 Nie mogę nic na to poradzić. 85 00:10:50,019 --> 00:10:51,811 A teraz ten list. 86 00:10:51,937 --> 00:10:54,647 Cała ta niepewność nie mogę iść dalej. Muszę wiedzieć. 87 00:10:54,773 --> 00:10:57,108 Wiktor, widziałeś go? 88 00:10:57,192 --> 00:10:59,820 Tak. Jakieś trzy tygodnie temu. 89 00:10:59,946 --> 00:11:01,906 Spotkałem go idącego samotnie w lesie. 90 00:11:01,990 --> 00:11:03,532 Rozmawiał ze mną także jego pracy. 91 00:11:03,658 --> 00:11:06,160 Zapytałem go, czy mogę odwiedzić jego laboratorium. 92 00:11:06,286 --> 00:11:09,289 On tylko na mnie spojrzał i powiedział nie pozwoliłby nikomu tam iść. 93 00:11:09,373 --> 00:11:11,041 Jego zachowanie było bardzo dziwne. 94 00:11:11,167 --> 00:11:12,834 Och, co możemy zrobić? 95 00:11:13,336 --> 00:11:14,628 Ach, gdyby był chory... 96 00:11:14,713 --> 00:11:15,922 Nie martw się. 97 00:11:16,006 --> 00:11:19,425 Pójdę do doktora Waldmana, u Henry'ego stary profesor w szkole medycznej. 98 00:11:19,509 --> 00:11:22,011 Być może będzie mógł mi powiedzieć więcej o tym wszystkim. 99 00:11:22,137 --> 00:11:24,181 Och, Victorze, jesteś kochany. 100 00:11:24,307 --> 00:11:26,683 Wiesz, że poszedłbym do krańce Ziemi dla Ciebie. 101 00:11:26,809 --> 00:11:30,020 Nie powinno mi się to podobać. Za bardzo cię lubię. 102 00:11:30,188 --> 00:11:31,564 Chciałbym, żebyś był. 103 00:11:34,026 --> 00:11:34,984 Zwycięzca. 104 00:11:35,069 --> 00:11:36,194 Przepraszam. 105 00:11:40,867 --> 00:11:43,369 Dobrej nocy, Wiktorze, i dziękuję. Dziękuję. 106 00:11:43,495 --> 00:11:46,705 Dobranoc. I nie martw się. Obietnica? 107 00:11:47,207 --> 00:11:48,375 Nie zrobię tego. 108 00:11:53,923 --> 00:11:56,007 Zwycięzca? Co to jest? 109 00:11:58,178 --> 00:11:59,136 Idę z tobą. 110 00:11:59,221 --> 00:12:00,346 Ale Elżbieto, nie możesz tego zrobić! 111 00:12:00,430 --> 00:12:02,890 Muszę! Będę gotowe za minutę. 112 00:12:07,730 --> 00:12:10,607 Pan Frankenstein jest najbardziej błyskotliwy młody człowiek, 113 00:12:10,733 --> 00:12:13,569 ale tak nieregularnie, on mi przeszkadza. 114 00:12:14,405 --> 00:12:18,032 Martwię się o Henry'ego. Dlaczego opuścił uniwersytet? 115 00:12:18,367 --> 00:12:22,371 Radził sobie tak dobrze i on wydawał się bardzo zadowolony ze swojej pracy. 116 00:12:23,248 --> 00:12:25,040 No wiesz, jego badania z zakresu 117 00:12:25,125 --> 00:12:27,376 galwanizacja chemiczna i elektrobiologii 118 00:12:27,460 --> 00:12:30,880 były daleko przed naszymi teorie tutaj, na uniwersytecie. 119 00:12:31,382 --> 00:12:34,092 Rzeczywiście, dotarli najbardziej zaawansowany etap. 120 00:12:34,218 --> 00:12:36,386 Byli staje się niebezpieczny. 121 00:12:37,723 --> 00:12:39,932 Panie Frankensteinie jest bardzo zmieniony. 122 00:12:40,058 --> 00:12:42,601 To znaczy, zmieniony w wyniku jego pracy? 123 00:12:42,686 --> 00:12:44,145 Tak, jego dzieło. 124 00:12:44,604 --> 00:12:47,149 Jego szalona ambicja stworzyć życie. 125 00:12:48,443 --> 00:12:50,444 Jak? Jak? 126 00:12:52,488 --> 00:12:54,991 Proszę powiedz nam wszystko, cokolwiek to jest. 127 00:12:55,451 --> 00:12:58,745 Ciała, których używamy podczas sekcji pomieszczenie do celów wykładowych 128 00:12:58,829 --> 00:13:01,789 nie były wystarczająco doskonałe za swoje eksperymenty – powiedział. 129 00:13:02,249 --> 00:13:04,793 Chciał, żebyśmy go zaopatrzyli z innymi ciałami, 130 00:13:04,919 --> 00:13:09,131 i nie mieliśmy być zbyt szczególni gdzie i jak je zdobyliśmy. 131 00:13:09,966 --> 00:13:12,510 I told him that his demands były nierozsądne, 132 00:13:12,636 --> 00:13:15,638 i dlatego opuścił uniwersytet pracować bez przeszkód. 133 00:13:16,307 --> 00:13:17,557 Znalazł co potrzebował gdzie indziej. 134 00:13:17,641 --> 00:13:19,518 Oh. Ciała zwierząt. 135 00:13:19,644 --> 00:13:22,646 No cóż, jakie jest życie kilku królików i psów? 136 00:13:22,773 --> 00:13:25,149 Nie do końca rozumiesz co mam na myśli. 137 00:13:26,151 --> 00:13:29,488 Pan Frankenstein był interesuje tylko życie ludzkie. 138 00:13:30,156 --> 00:13:33,325 Najpierw go zniszcz, następnie utwórz go ponownie. 139 00:13:34,160 --> 00:13:36,913 Masz jego szalony sen. 140 00:13:40,334 --> 00:13:42,126 Czy możemy do niego pójść? 141 00:13:42,211 --> 00:13:43,419 Nie będziesz bardzo mile widziane. 142 00:13:43,504 --> 00:13:46,340 Och, jakie to ma znaczenie? Muszę go zobaczyć. 143 00:13:46,925 --> 00:13:49,927 Doktorze Waldman, tak wpływ na Henryka. 144 00:13:50,512 --> 00:13:52,055 Nie pójdziesz z nami? 145 00:13:52,181 --> 00:13:55,183 Przykro mi, ale panie Frankenstein nie jest już moim uczniem. 146 00:13:56,352 --> 00:13:58,061 Ale on cię szanuje. 147 00:13:59,021 --> 00:14:00,981 Nie pomożesz nam? zabrać go? 148 00:14:01,066 --> 00:14:03,692 Bardzo dobrze, Fräulein. Ostrzegałem cię. 149 00:14:04,069 --> 00:14:06,362 Ale jeśli tego chcesz, pójdę. 150 00:14:30,056 --> 00:14:31,181 Fritz! 151 00:14:31,766 --> 00:14:32,766 Cześć. 152 00:14:34,061 --> 00:14:36,563 Skończyłeś robić? te połączenia? 153 00:14:36,647 --> 00:14:37,981 Tak, skończyły. 154 00:14:38,065 --> 00:14:40,817 No to zejdź na dół i pomóżcie z tymi załącznikami 155 00:14:40,901 --> 00:14:42,570 Mamy mnóstwo rzeczy do zrobienia. 156 00:15:05,596 --> 00:15:06,847 Uwaga. 157 00:15:11,102 --> 00:15:12,144 Głupiec! 158 00:15:12,437 --> 00:15:14,688 Jeśli ta burza rozwija się tak jak mam nadzieję, 159 00:15:14,773 --> 00:15:18,151 będziesz miał się czego bać zanim noc się skończy. 160 00:15:18,277 --> 00:15:20,278 Kontynuować. Napraw elektrody. 161 00:15:32,293 --> 00:15:34,628 Ta burza będzie wspaniale! 162 00:15:34,795 --> 00:15:37,380 Cała elektryka tajemnice nieba! 163 00:15:38,674 --> 00:15:42,345 I tym razem jesteśmy gotowi, co, Fritz? Gotowy. 164 00:15:46,308 --> 00:15:47,350 Dlaczego, o co chodzi? 165 00:15:47,434 --> 00:15:48,560 Patrzeć! 166 00:15:51,147 --> 00:15:53,982 Nie ma nic bać się. Patrzeć. 167 00:15:54,984 --> 00:15:57,153 Żadnej krwi, żadnego rozkładu. 168 00:15:58,030 --> 00:15:59,822 Tylko kilka szwów. 169 00:16:01,825 --> 00:16:04,870 I spójrz, oto ostatni akcent. 170 00:16:09,167 --> 00:16:11,710 Mózg, który ukradłeś, Fritz. Tak. 171 00:16:11,836 --> 00:16:14,673 Pomyśl o tym. The mózg zmarłego człowieka, 172 00:16:14,924 --> 00:16:18,843 czekając, aby ponownie zamieszkać w ciało, które zrobiłem własnymi rękami. 173 00:16:19,845 --> 00:16:21,514 Własnymi rękami. 174 00:16:24,851 --> 00:16:27,520 Zróbmy jeszcze ostatni test. Rzuć przełączniki. 175 00:16:44,707 --> 00:16:45,748 Dobry. 176 00:16:46,376 --> 00:16:49,545 Za 15 minut burza powinien znajdować się na wysokości. 177 00:16:49,879 --> 00:16:51,630 Wtedy będziemy gotowi. 178 00:16:53,550 --> 00:16:54,884 Co to jest? 179 00:16:58,389 --> 00:16:59,931 Ktoś tam jest. 180 00:17:00,016 --> 00:17:01,057 Cichy. 181 00:17:04,396 --> 00:17:05,688 Wyślij ich. 182 00:17:05,772 --> 00:17:07,481 Nikt nie może tu przychodzić. 183 00:17:08,483 --> 00:17:10,568 Tutaj! Zakryj to. 184 00:17:23,584 --> 00:17:25,668 Kimkolwiek jest, nie wpuszczaj ich. 185 00:17:25,753 --> 00:17:27,003 Zostaw je mnie. 186 00:17:29,591 --> 00:17:32,926 Ze wszystkich czasów niech ktoś przyjdzie, teraz! 187 00:17:34,763 --> 00:17:37,766 Myślisz, że wpuszczę tych ludzi? Niewiele. 188 00:17:37,850 --> 00:17:40,101 Pokażę im, jak się bawię o tej porze nocy. 189 00:17:40,186 --> 00:17:41,519 Mam za dużo do zrobienia. 190 00:17:42,772 --> 00:17:45,191 Poczekaj chwilę! W porządku! W porządku! 191 00:17:45,275 --> 00:17:47,318 Poczekaj chwilę. idę. 192 00:17:49,029 --> 00:17:50,404 Mówi doktor Waldman, Fritz. 193 00:17:50,489 --> 00:17:52,449 Nie możesz go zobaczyć. Odejdź. 194 00:17:56,788 --> 00:17:59,998 OK, zapukaj, ale nie możesz wejść. 195 00:18:07,966 --> 00:18:10,219 - Henryku! - Frankensteinie! 196 00:18:10,303 --> 00:18:12,346 Henz! Frankensteina! 197 00:18:12,472 --> 00:18:13,639 Henz! 198 00:18:15,058 --> 00:18:17,685 - Otwórz drzwi! - Wpuść nas! 199 00:18:17,812 --> 00:18:21,773 Kto to jest? Kto to jest? Czego chcesz? Musisz mnie teraz zostawić w spokoju! 200 00:18:21,857 --> 00:18:24,317 To Elżbieta. Otwórz drzwi! 201 00:18:36,207 --> 00:18:37,749 Henz! Henz! 202 00:18:39,168 --> 00:18:40,919 Czego chcesz? - Otwórz drzwi. 203 00:18:41,003 --> 00:18:42,964 Wpuść nas! Musisz zostawić mnie w spokoju. 204 00:18:43,048 --> 00:18:45,174 Przynajmniej Henry'ego daj nam schronienie! 205 00:18:53,518 --> 00:18:56,186 Co to za bzdury zamkniętych drzwi? Henz! 206 00:18:56,271 --> 00:18:58,356 Elżbieto, proszę. Nie odejdziesz? 207 00:18:58,441 --> 00:19:00,066 Czy nie zaufasz mi, tylko na dzisiaj? 208 00:19:00,151 --> 00:19:01,359 Och, jesteś chory. O co chodzi? 209 00:19:01,444 --> 00:19:03,486 Nic. U mnie wszystko w porządku. 210 00:19:03,571 --> 00:19:04,988 Naprawdę, jestem. 211 00:19:05,072 --> 00:19:07,658 Och, nie widzisz Nie wolno mi przeszkadzać? 212 00:19:07,742 --> 00:19:11,579 Zniszczysz wszystko. Mój eksperyment jest prawie ukończony. 213 00:19:11,872 --> 00:19:14,373 Poczekaj chwilę. Rozumiem. 214 00:19:14,959 --> 00:19:18,295 Wierzę w ciebie, ale ja nie mogę cię dziś opuścić. 215 00:19:18,379 --> 00:19:19,796 Musisz wyjechać! 216 00:19:19,881 --> 00:19:21,214 Henry, jesteś nieludzki! 217 00:19:21,299 --> 00:19:22,549 Jesteś szalony! 218 00:19:23,510 --> 00:19:25,428 Jestem szalony, prawda? 219 00:19:26,054 --> 00:19:28,931 Zobaczymy czy Jestem szalony czy nie. 220 00:19:33,062 --> 00:19:34,396 Chodź na górę. 221 00:19:49,247 --> 00:19:51,499 Czy jesteś pewien chcesz wejść? 222 00:19:56,589 --> 00:19:57,923 Bardzo dobrze. 223 00:20:16,694 --> 00:20:20,489 Wybacz, ale jestem zmuszony podjąć niezwykłe środki ostrożności. 224 00:20:24,870 --> 00:20:26,496 Usiądź, proszę. 225 00:20:28,791 --> 00:20:30,167 Usiąść! 226 00:20:35,382 --> 00:20:37,132 Ty też, Elżbieto. 227 00:20:37,718 --> 00:20:38,843 Proszę. 228 00:20:41,847 --> 00:20:45,016 Przed chwilą powiedziałeś, że zwariowałem. 229 00:20:45,978 --> 00:20:47,687 Jutro zobaczymy co z tym zrobić. 230 00:20:47,771 --> 00:20:49,021 Nie dotykaj tego! 231 00:20:54,195 --> 00:20:57,489 Przykro mi, doktorze, ale nalegam. 232 00:21:10,337 --> 00:21:11,505 Proszę. 233 00:21:17,387 --> 00:21:21,641 Doktorze Waldman, nauczyłem się wspaniałej rzeczy ofertę od ciebie na uniwersytecie 234 00:21:21,726 --> 00:21:24,853 o fioletowym promieniu, promień ultrafioletowy, 235 00:21:25,187 --> 00:21:28,566 który, jak powiedziałeś, był najwyższy kolor w widmie. 236 00:21:29,359 --> 00:21:30,860 Myliłeś się. 237 00:21:32,029 --> 00:21:35,616 Tutaj, w tej maszynerii, Wyszedłem poza to. 238 00:21:38,202 --> 00:21:42,748 Odkryłem ten wielki promień jako pierwszy sprowadził życie na świat. 239 00:21:42,874 --> 00:21:44,792 Oh. A twój dowód? 240 00:21:45,628 --> 00:21:48,087 Dziś wieczorem to zrobisz mieć swój dowód. 241 00:21:50,049 --> 00:21:53,093 Na początku eksperymentowałem tylko z martwymi zwierzętami 242 00:21:53,553 --> 00:21:57,556 a potem serce ludzkie, które I bił przez trzy tygodnie. 243 00:21:58,725 --> 00:21:59,933 Ale teraz, 244 00:22:00,728 --> 00:22:03,897 Zamierzam się odwrócić ten promień na tym ciele 245 00:22:04,148 --> 00:22:06,066 i obdarzyć go życiem. 246 00:22:06,567 --> 00:22:10,112 I naprawdę w to wierzysz może ożywić umarłych? 247 00:22:10,989 --> 00:22:13,157 To ciało nie jest martwe. 248 00:22:13,575 --> 00:22:15,242 Nigdy nie żyło. 249 00:22:16,411 --> 00:22:17,913 Stworzyłem to. 250 00:22:18,289 --> 00:22:22,209 Zrobiłem to własnymi rękami z ciała, które zabrałem z grobów, 251 00:22:22,293 --> 00:22:24,419 z szubienicy, gdziekolwiek! 252 00:22:27,758 --> 00:22:29,467 Idź i przekonaj się sam. 253 00:22:32,304 --> 00:22:33,597 Ty też. 254 00:22:38,937 --> 00:22:40,688 Martwy, co? 255 00:22:48,614 --> 00:22:50,825 Całkiem niezła scena, prawda? 256 00:22:51,284 --> 00:22:56,163 Jeden szalony człowiek, trzech bardzo rozsądnych widzów. 257 00:22:59,460 --> 00:23:01,545 Czy wszystko jest gotowe? Tak! 258 00:23:01,671 --> 00:23:03,547 Zdobądź baterie. 259 00:24:50,960 --> 00:24:53,461 Patrzeć. to się porusza. 260 00:24:54,464 --> 00:24:57,633 To jest żywe. to żyje. 261 00:24:58,969 --> 00:25:00,427 To jest żywe. 262 00:25:00,554 --> 00:25:02,639 To się porusza. To jest żywe. 263 00:25:02,974 --> 00:25:06,685 O, to żyje! To żyje! to żyje! 264 00:25:06,769 --> 00:25:08,061 To żyje! 265 00:25:08,145 --> 00:25:09,479 Henryk, w imię Boga. 266 00:25:09,605 --> 00:25:11,107 W imię Boga! 267 00:25:11,233 --> 00:25:14,318 Teraz wiem co to tak jakby być Bogiem! 268 00:25:26,332 --> 00:25:28,501 Henryk ma się dobrze, ale jest bardzo zajęty. 269 00:25:28,627 --> 00:25:30,795 Powiedział, że wejdzie skontaktuję się z tobą wkrótce. 270 00:25:30,921 --> 00:25:32,839 Nie martw się o nim, baronie. 271 00:25:32,923 --> 00:25:34,340 Będzie w domu za kilka dni. 272 00:25:34,925 --> 00:25:37,761 Wy dwoje macie to wszystko załatwione, prawda? 273 00:25:37,971 --> 00:25:40,014 Myślisz, że jestem idiotą, prawda? 274 00:25:40,140 --> 00:25:41,473 Ale nie jestem. 275 00:25:42,517 --> 00:25:44,394 Każdy może zobaczyć z połową oka 276 00:25:44,478 --> 00:25:45,896 że tam jest coś nie tak. 277 00:25:45,980 --> 00:25:49,065 I mam dwoje oczu, całkiem niezłe. 278 00:25:49,150 --> 00:25:50,233 Cóż to jest? 279 00:25:50,318 --> 00:25:52,153 Jesteś całkiem myliłem się, baronie. 280 00:25:52,279 --> 00:25:54,989 Co się dzieje z moim synem? Co on robi? 281 00:25:55,282 --> 00:25:57,533 Kończy swoje eksperymenty, to wszystko. 282 00:25:57,659 --> 00:26:00,704 Dlaczego on się bawi stary, zniszczony wiatrak, 283 00:26:00,830 --> 00:26:03,582 kiedy ma przyzwoite dom, łazienka, 284 00:26:03,666 --> 00:26:07,544 dobre jedzenie i picie i cholera ładna dziewczyna, do której warto wracać? 285 00:26:07,712 --> 00:26:09,380 Powiesz mi to? 286 00:26:09,840 --> 00:26:11,174 O, baronie, nie rozumiesz. 287 00:26:11,258 --> 00:26:13,301 Rozumiem doskonale. 288 00:26:13,510 --> 00:26:16,846 Jest jeszcze jedna kobieta i boisz się mi powiedzieć. 289 00:26:16,973 --> 00:26:19,850 Niezły rodzaj eksperymentów to muszą być. 290 00:26:19,976 --> 00:26:21,268 Och, ale się mylisz. 291 00:26:21,353 --> 00:26:23,228 A skąd wiesz? 292 00:26:23,355 --> 00:26:25,941 Jeśli pan pozwoli, Herr Baron, burmistrz. 293 00:26:26,025 --> 00:26:28,318 Powiedz mu odejść. 294 00:26:28,402 --> 00:26:29,861 Ale on mówi to ważne. 295 00:26:29,987 --> 00:26:33,866 Nic, co burmistrz może powiedzieć, nie może mieć najmniejsze znaczenie. 296 00:26:35,535 --> 00:26:38,412 Dzień dobry, Panie Baronie. Fräulein. 297 00:26:38,747 --> 00:26:40,665 Cóż, czego chcesz? 298 00:26:40,874 --> 00:26:43,752 Jeśli to kłopoty, odejdź. Mam wystarczająco dużo kłopotów. 299 00:26:43,878 --> 00:26:45,462 Och, jest nie ma problemu, proszę pana. 300 00:26:45,546 --> 00:26:49,049 Co masz na myśli mówiąc „żadnych problemów”? Nie ma nic oprócz kłopotów. 301 00:26:49,342 --> 00:26:51,177 Przyniosłem cię te kwiaty. 302 00:26:51,553 --> 00:26:53,179 Dziękuję, panie Vogel. 303 00:26:53,889 --> 00:26:57,433 Zarówno w mojej prywatnej, jak i oficjalnej uprawnienia burmistrza... 304 00:26:57,559 --> 00:27:00,938 Tak, tak, tak, tak, wiemy wszystko o tym, ale czego chcesz? 305 00:27:01,064 --> 00:27:03,315 Cóż, co naprawdę chcę wiedzieć, jest 306 00:27:03,400 --> 00:27:05,818 when will the wedding be, jeśli łaska? 307 00:27:05,902 --> 00:27:08,113 Chyba, że Henry dochodzi do siebie, 308 00:27:08,197 --> 00:27:09,948 będzie w ogóle żadnego ślubu. 309 00:27:10,241 --> 00:27:12,784 Ale, panie baronie, wioska jest już przygotowany! 310 00:27:12,910 --> 00:27:14,619 Powiedz im nieprzygotować się. 311 00:27:14,745 --> 00:27:17,248 No, ale takie urocza panna młoda. 312 00:27:17,374 --> 00:27:20,334 Taki wspaniały młody człowiek bardzo podobny do ojca. 313 00:27:20,419 --> 00:27:21,627 Niebo zabrania. 314 00:27:21,712 --> 00:27:23,588 Ale, proszę pana, wszystko jest gotowe! 315 00:27:23,673 --> 00:27:26,967 Wiem to. Nie trzymaj mówiąc to, idioto. 316 00:27:27,051 --> 00:27:29,302 Nie ma nic płakać. 317 00:27:29,804 --> 00:27:31,556 Dzień dobry, Pani Elżbieto. 318 00:27:31,640 --> 00:27:33,516 Dzień dobry, Panie Moritz. 319 00:27:33,600 --> 00:27:35,101 Dzień dobry, panie Vogel. 320 00:27:36,937 --> 00:27:38,771 Dzień dobry, panie baronie. 321 00:27:39,899 --> 00:27:41,900 I dobranoc do ciebie. 322 00:27:42,444 --> 00:27:45,654 Proszę bardzo. Widzisz, jak to jest. 323 00:27:45,780 --> 00:27:47,906 Cała wioska pozostaje czekać. 324 00:27:47,992 --> 00:27:49,993 Panna młoda jest czekałem dalej. 325 00:27:50,119 --> 00:27:52,620 A ja ciągle czekam. 326 00:27:52,830 --> 00:27:55,331 Henry musi wrócić do domu, jeśli ja muszę go sam przyprowadzić. 327 00:27:55,458 --> 00:27:57,126 Nie, nie, baronie. Co zrobić masz na myśli „Nie, nie”? 328 00:27:57,210 --> 00:27:58,210 A co z jego pracą? 329 00:27:58,295 --> 00:28:00,171 Brednie! A co z jego ślubem? 330 00:28:00,797 --> 00:28:02,631 Jest jeszcze jedna kobieta, 331 00:28:03,633 --> 00:28:05,677 i zamierzam ją znaleźć. 332 00:28:17,941 --> 00:28:20,318 Och, przyjdź i usiądź, doktorze. 333 00:28:21,154 --> 00:28:22,696 Musisz być cierpliwy. 334 00:28:23,364 --> 00:28:25,491 Czy oczekujesz doskonałość na raz? 335 00:28:26,117 --> 00:28:29,454 To twoje stworzenie należy trzymać pod strażą! 336 00:28:29,663 --> 00:28:32,332 Zaznacz moje słowa, okaże się niebezpieczny! 337 00:28:33,667 --> 00:28:35,043 Niebezpieczny? 338 00:28:35,961 --> 00:28:37,545 Biedny stary Waldman. 339 00:28:41,051 --> 00:28:44,553 Nigdy nie chciałeś tego zrobić coś, co było niebezpieczne? 340 00:28:44,888 --> 00:28:48,517 Gdzie powinniśmy być, gdyby nikt nie próbował aby dowiedzieć się, co kryje się dalej? 341 00:28:49,185 --> 00:28:53,021 Nigdy nie chciałeś patrzeć poza chmurami i gwiazdami, 342 00:28:53,147 --> 00:28:55,858 lub wiedzieć, co jest przyczyną drzewa pączkują, 343 00:28:56,235 --> 00:28:59,028 i jakie zmiany ciemność w światło? 344 00:29:01,698 --> 00:29:05,369 Ale jeśli będziesz tak mówić, ludzie nazywają cię szaleńcem. 345 00:29:08,081 --> 00:29:11,376 Cóż, gdybym mógł odkryć tylko jedna z tych rzeczy, 346 00:29:12,044 --> 00:29:14,254 czym jest wieczność, np. 347 00:29:15,005 --> 00:29:18,758 Nie obchodziłoby mnie, czy oni myślałem, że zwariowałem! 348 00:29:19,344 --> 00:29:22,847 Jesteś młody, przyjacielu. Twój sukces cię odurzył. 349 00:29:23,181 --> 00:29:25,850 Obudź się i spójrz faktom w oczy. 350 00:29:27,060 --> 00:29:29,563 Tutaj mamy potwora czyj mózg... 351 00:29:29,647 --> 00:29:32,023 Czyj musi być mózg dany czas na rozwój. 352 00:29:32,733 --> 00:29:35,235 To doskonale dobry mózg, doktorze. 353 00:29:35,570 --> 00:29:39,198 Powinieneś wiedzieć. to pochodzi z Twojego własnego laboratorium. 354 00:29:39,908 --> 00:29:44,413 Mózg, który mi skradziono laboratorium było mózgiem przestępcy. 355 00:29:53,757 --> 00:29:57,427 Och, cóż. Przecież to jest tylko kawałek martwej tkanki. 356 00:29:57,803 --> 00:29:59,804 Może z tego wyniknąć tylko zło. 357 00:30:00,264 --> 00:30:03,309 Twoje zdrowie zostanie zrujnowane, jeśli trwasz w tym szaleństwie. 358 00:30:03,435 --> 00:30:05,728 Jestem zdumiewający rozsądny, doktorze. 359 00:30:06,271 --> 00:30:09,608 Stworzyłeś potwora, i to cię zniszczy! 360 00:30:09,775 --> 00:30:11,568 Cierpliwość, cierpliwość. 361 00:30:12,445 --> 00:30:15,280 Wierzę w tego potwora, jak to nazywasz, 362 00:30:15,656 --> 00:30:18,409 a jeśli nie, cóż, musisz zostawić mnie w spokoju. 363 00:30:18,619 --> 00:30:21,120 Ale pomyśl o Elizabeth, twój ojciec. 364 00:30:21,330 --> 00:30:23,331 Elżbieta we mnie wierzy. 365 00:30:23,624 --> 00:30:26,501 Mój ojciec nigdy wierzy w nikogo. 366 00:30:28,671 --> 00:30:31,006 Muszę eksperymentuj dalej. 367 00:30:31,466 --> 00:30:33,968 Ma zaledwie kilka dni, pamiętaj. 368 00:30:34,136 --> 00:30:37,013 Póki co jest trzymany w całkowitej ciemności. 369 00:30:37,640 --> 00:30:40,266 Poczekaj, aż go przyprowadzę w światło. 370 00:30:45,982 --> 00:30:47,483 Oto on. 371 00:30:47,692 --> 00:30:49,526 Zgaśmy światło. 372 00:31:27,654 --> 00:31:28,862 Wejdź. 373 00:31:30,407 --> 00:31:31,700 Wejdź! 374 00:31:52,724 --> 00:31:54,016 Usiąść. 375 00:31:55,059 --> 00:31:56,352 Usiąść! 376 00:32:03,068 --> 00:32:05,070 Widzisz? to rozumie. 377 00:32:06,156 --> 00:32:07,323 Oglądać. 378 00:32:50,955 --> 00:32:53,332 Uważaj, Panie Frankensteinie! Dbać o siebie! 379 00:32:58,005 --> 00:32:59,798 Zgaś światło! 380 00:33:17,985 --> 00:33:19,237 Usiąść. 381 00:33:21,824 --> 00:33:23,491 Idź i usiądź. 382 00:33:42,721 --> 00:33:44,723 Rozumie tym razem. To cudowne. 383 00:33:44,850 --> 00:33:47,518 Frankensteina! Frankensteina! Gdzie to jest? Gdzie to jest? 384 00:33:48,728 --> 00:33:50,104 Cicho, głupcze! 385 00:33:53,693 --> 00:33:55,694 Precz z tą pochodnią! 386 00:34:11,212 --> 00:34:12,379 Szybki! 387 00:34:13,047 --> 00:34:14,923 Przynieś linę. Szybki! 388 00:34:15,425 --> 00:34:16,884 Przestań kopać! 389 00:34:17,386 --> 00:34:19,095 Zabierzcie go do piwnicy! 390 00:34:19,221 --> 00:34:21,055 Strzelaj! To potwór! 391 00:34:34,947 --> 00:34:37,240 Cichy. Cichy! 392 00:34:41,997 --> 00:34:42,997 Współpracować! 393 00:34:43,081 --> 00:34:44,957 Będziesz miał całość wieś na nas! 394 00:34:45,417 --> 00:34:47,960 Odchodzić! On ma siła 10 ludzi. 395 00:34:48,962 --> 00:34:51,465 To jest szaleństwo. Daj mi to. 396 00:34:53,468 --> 00:34:55,302 Och, odejdź, Fritz. 397 00:34:55,803 --> 00:34:59,098 Zostaw to w spokoju. Zostaw to w spokoju. 398 00:35:27,714 --> 00:35:30,132 Słuchać. Co to jest? Kto tam jest? 399 00:35:36,057 --> 00:35:37,474 To Fritz! 400 00:35:45,568 --> 00:35:47,819 Chodź, doktorze. Szybki. Spieszyć się. 401 00:35:54,869 --> 00:35:56,161 Odzyskać. 402 00:35:58,708 --> 00:36:00,542 Odzyskać. Odzyskać. 403 00:36:00,668 --> 00:36:02,210 Szybki. Szybki! 404 00:36:25,529 --> 00:36:28,573 Nienawidził Fritza. Fritz zawsze go dręczyło. 405 00:36:32,203 --> 00:36:34,163 Przyjdź, przyjdź. Weź się w garść. 406 00:36:34,247 --> 00:36:35,414 Co możemy zrobić? 407 00:36:35,498 --> 00:36:37,834 Zabij go, tak jak byś to zrobił jakiekolwiek dzikie zwierzę. 408 00:36:37,918 --> 00:36:41,087 Najpierw musimy go pokonać. Daj mi igłę do iniekcji podskórnej. 409 00:36:41,213 --> 00:36:42,922 To morderstwo. To nasza jedyna szansa. 410 00:36:43,049 --> 00:36:44,799 Za kilka minut to zrobi być przez te drzwi. 411 00:36:44,884 --> 00:36:46,260 Przyjdź szybko. Spieszyć się. 412 00:36:57,982 --> 00:36:59,274 Rozumiem? Tak. 413 00:36:59,400 --> 00:37:01,526 Oto jest. To bardzo mocne. 414 00:37:01,611 --> 00:37:02,654 Roztwór półziarnisty. 415 00:37:02,738 --> 00:37:04,280 Dobry. Więc teraz. 416 00:37:04,740 --> 00:37:06,157 Stoisz tam. 417 00:37:06,241 --> 00:37:08,576 Kiedy on pójdzie w twoją stronę, zrobię to zrobić mu zastrzyk w plecy. 418 00:37:08,661 --> 00:37:09,786 Prawidłowy. 419 00:37:11,122 --> 00:37:12,498 Gotowy? Tak. 420 00:37:38,986 --> 00:37:40,487 Odzyskać. Z powrotem! 421 00:38:13,316 --> 00:38:15,693 Doktor Waldman? Doktorze Waldman! 422 00:38:16,319 --> 00:38:17,404 Czy jesteś ranny? 423 00:38:17,488 --> 00:38:19,239 Nie, nie, u mnie wszystko w porządku. To nic. 424 00:38:19,490 --> 00:38:20,991 Zobacz, kto jest za drzwiami. 425 00:38:24,537 --> 00:38:25,872 Co się tutaj dzieje? 426 00:38:25,998 --> 00:38:28,166 Elizabeth i twój ojciec są przyjdę na wzgórze, żeby cię zobaczyć. 427 00:38:28,250 --> 00:38:29,667 Musisz ich trzymać z daleka. Poniewczasie. 428 00:38:29,752 --> 00:38:32,545 Nie powinni tego widzieć. Tutaj, szybko, pomóż mi. 429 00:38:32,713 --> 00:38:33,881 Szybki. 430 00:38:44,852 --> 00:38:46,186 Tutaj na dole. 431 00:38:48,564 --> 00:38:51,108 Henry, lepiej pospiesz się na górę i zmyj tę krew z twarzy 432 00:38:51,193 --> 00:38:52,526 przed twoim ojcem i Elizabeth, przyjdźcie tutaj. 433 00:38:52,611 --> 00:38:53,694 W porządku. 434 00:39:01,704 --> 00:39:06,374 Cóż, całkiem niezłe miejsce na muszę powiedzieć, że mój syn będzie obecny. 435 00:39:07,544 --> 00:39:09,378 Czy to są drzwi wejściowe? 436 00:39:09,463 --> 00:39:10,630 Tak, to jest to. 437 00:39:10,714 --> 00:39:11,881 Dlaczego, 438 00:39:12,716 --> 00:39:16,261 nie podoba mi się to, ale proszę bardzo. 439 00:39:19,766 --> 00:39:21,266 Dlaczego, to... 440 00:39:21,810 --> 00:39:24,729 Wydaje się, że nie ma kogokolwiek na miejscu. 441 00:39:28,234 --> 00:39:29,275 Bóg! 442 00:39:34,074 --> 00:39:37,284 Co za opuszczony miejsce tutaj. 443 00:39:37,577 --> 00:39:40,288 Próbujesz to spalić, co? Po co to, co? 444 00:39:40,414 --> 00:39:42,624 O co chodzi? z tobą? 445 00:39:42,750 --> 00:39:45,126 Wyglądasz, jakbyś to zrobił został kopnięty przez konia. 446 00:39:45,253 --> 00:39:46,878 Gdzie jest Henry? Dlaczego... 447 00:39:46,963 --> 00:39:48,046 Cóż? 448 00:39:48,130 --> 00:39:49,465 Nie może być właśnie teraz zaniepokojony. 449 00:39:49,591 --> 00:39:52,593 Och, czyż nie? Wkrótce załatwić tę bzdurę. 450 00:39:53,011 --> 00:39:54,345 Wiktor, gdzie on jest? 451 00:39:54,429 --> 00:39:57,182 To miejsce wydaje się prowadzić wszyscy szaleni. ja... 452 00:39:57,267 --> 00:39:59,643 Dobre nieba, co to jest? 453 00:39:59,769 --> 00:40:02,980 Bardzo przepraszam. Jestem doktor Waldman. 454 00:40:03,106 --> 00:40:05,984 Och, jesteś? Jestem baron Frankenstein. 455 00:40:06,443 --> 00:40:09,779 Być może wiesz co to wszystko chodzi o tego Tommyrota. 456 00:40:09,864 --> 00:40:12,490 Jeśli to zrobię, zostanę zastrzelony. 457 00:40:12,616 --> 00:40:14,994 Radziłbym Ci wziąć Henryku, natychmiast stąd wyjdź. 458 00:40:15,120 --> 00:40:18,163 Jak myślisz Jestem tu dla przyjemności? co? 459 00:40:18,957 --> 00:40:21,835 Gdzie jesteś, kochanie? O, tu jesteś. 460 00:40:21,961 --> 00:40:24,087 Chodźmy i zobaczmy co jest na tych okropnych schodach. 461 00:40:24,171 --> 00:40:26,840 Nie wiem jak, do cholery Idę je podnieść. 462 00:40:27,884 --> 00:40:30,219 Po prostu mnie obserwuj. Zrób sztuczkę. 463 00:40:30,304 --> 00:40:31,971 Zostaw ich w spokoju. 464 00:40:32,681 --> 00:40:34,849 Brak poręczy lub cokolwiek innego. 465 00:40:34,975 --> 00:40:36,809 Niech Bóg błogosławi jego duszę. Jak dużo dalej? 466 00:40:39,522 --> 00:40:40,731 Wejdź. 467 00:40:43,484 --> 00:40:44,484 Henryk. 468 00:40:44,569 --> 00:40:45,652 Elżbieta. 469 00:40:48,741 --> 00:40:49,908 Henz! 470 00:40:51,410 --> 00:40:53,870 Victor, doktor Waldman, przyjdź szybko! 471 00:40:54,873 --> 00:40:56,081 Moja droga, co oni mają zrobił ci? 472 00:40:56,166 --> 00:40:58,584 Biedny, biedny, Fritz. To wszystko moja wina. 473 00:40:58,835 --> 00:41:01,378 Połóż go na sofie. Pospiesz się. 474 00:41:02,924 --> 00:41:05,216 Oh. Och, mój chłopcze. 475 00:41:09,680 --> 00:41:11,015 Dziękuję. 476 00:41:11,683 --> 00:41:13,601 Masz trochę brandy? 477 00:41:16,021 --> 00:41:18,689 Zrobiłem to. Szybko, szybko, szybko, szybko. 478 00:41:21,569 --> 00:41:23,278 Tutaj, zrobię to. 479 00:41:24,113 --> 00:41:27,867 Chodź, chłopcze. Teraz, teraz, teraz, pij. Wypij to. 480 00:41:30,537 --> 00:41:32,956 Tam. Tam jest lepiej. 481 00:41:33,415 --> 00:41:36,085 Zabiorę cię ze mną do domu, Henry. 482 00:41:36,211 --> 00:41:38,253 Nie, nie mogę. Moja praca. 483 00:41:38,713 --> 00:41:40,714 Co się stanie z zapisy mojego eksperymentu? 484 00:41:40,799 --> 00:41:42,091 Zachowamy je. 485 00:41:42,217 --> 00:41:45,220 I... dopilnuję tego ulega bezbolesnemu zniszczeniu. 486 00:41:45,304 --> 00:41:47,764 Nie. Tak, tak. Wyjdź to wszystko dla mnie. 487 00:41:47,890 --> 00:41:50,475 Biedny Fritz. Wszystko moja wina. 488 00:41:50,559 --> 00:41:52,770 Tam, Henryku. Nie możesz zrób teraz coś więcej. 489 00:41:52,896 --> 00:41:55,606 Musisz wrócić do domu dopóki nie wyzdrowiejesz. 490 00:41:55,732 --> 00:41:58,609 Wkrótce poczujesz się lepiej kiedy stąd wyjdziesz. 491 00:44:09,382 --> 00:44:12,092 To jest jak niebo, znów być z tobą. 492 00:44:12,426 --> 00:44:14,846 Niebo nie było tak daleko cały czas, wiesz. 493 00:44:14,930 --> 00:44:17,723 wiem, ale nie zdawałem sobie z tego sprawy. 494 00:44:18,767 --> 00:44:20,101 Moja praca... 495 00:44:20,561 --> 00:44:22,813 Te okropne dni i noce. 496 00:44:23,773 --> 00:44:25,482 Nie mogłem myśleć czegokolwiek innego. 497 00:44:25,567 --> 00:44:26,608 Henz. 498 00:44:27,068 --> 00:44:30,655 Nie masz o tym myśleć rzeczy już. Obiecałeś. 499 00:44:30,948 --> 00:44:33,324 W porządku. Pomyślmy o nas. 500 00:44:34,243 --> 00:44:35,410 Kiedy będzie nasz ślub? 501 00:44:38,748 --> 00:44:40,082 Zróbmy to wkrótce. 502 00:44:40,834 --> 00:44:42,084 Jak tylko zechcesz. 503 00:44:51,429 --> 00:44:53,263 Od trzech pokoleń 504 00:44:53,764 --> 00:44:57,351 te kwiaty pomarańczy mają były noszone na naszych weselach. 505 00:44:58,103 --> 00:45:00,813 Twój pradziadek nosił to, Henry. 506 00:45:01,648 --> 00:45:04,526 Wygląda równie dobrze teraz jak nowy, co? 507 00:45:04,611 --> 00:45:06,153 Dziękuję. I tutaj. 508 00:45:06,279 --> 00:45:09,156 Oto jeden z najlepszych mężczyzna wygląda jeszcze lepiej. 509 00:45:09,282 --> 00:45:10,324 Dziękuję, proszę pana. 510 00:45:10,408 --> 00:45:11,659 Trzydzieści lat temu, 511 00:45:12,286 --> 00:45:15,788 Umieściłem to na twoim głowa matki, Henry. 512 00:45:16,999 --> 00:45:21,170 Dziś sprawisz mi wiele radości robiąc to samo dla Elizabeth. 513 00:45:21,963 --> 00:45:24,965 I mam nadzieję za 30 lat, 514 00:45:25,050 --> 00:45:27,844 będzie twój młodzieniec kontynuując tradycję. 515 00:45:29,013 --> 00:45:32,974 A teraz co powiesz na małego drinka, co? Pospiesz się. 516 00:45:33,851 --> 00:45:37,647 Mój dziadek to kupił wino i odłożył je. 517 00:45:39,149 --> 00:45:41,817 Moja babcia nie pozwolił mu tego wypić. 518 00:45:42,027 --> 00:45:45,155 Och, pobłogosław jej serce. Oto za Twoje bardzo dobre zdrowie. 519 00:45:46,032 --> 00:45:48,909 Cóż, wszyscy jesteście pełni? Tak? Zbliżać się. 520 00:45:49,244 --> 00:45:53,498 Oto zdrowie dla syna z domu Frankensteina. 521 00:45:53,582 --> 00:45:56,084 Syn do domu Frankensteina. 522 00:45:57,878 --> 00:46:00,673 Oto radosne zdrowie do młodego Frankensteina. 523 00:46:00,757 --> 00:46:02,508 Młody Frankenstein. 524 00:46:03,510 --> 00:46:04,760 Tutaj, Hyde. 525 00:46:05,679 --> 00:46:08,013 Daj sługom trochę szampana. 526 00:46:08,098 --> 00:46:09,516 To są rzeczy marnować na nich. 527 00:46:10,851 --> 00:46:12,769 No cóż, cóż, cóż. 528 00:46:15,690 --> 00:46:18,651 No dalej, wytrzyj to, wytrzyj to. dobrze ci to zrobi. 529 00:46:18,735 --> 00:46:20,111 Do domu Frankensteina. 530 00:46:20,195 --> 00:46:21,570 Do domu Frankensteina. 531 00:46:21,697 --> 00:46:22,905 Dziękuję. 532 00:46:23,365 --> 00:46:26,201 A teraz wyjdź o Twojej firmie. 533 00:46:32,500 --> 00:46:34,544 Słuchać. Posłuchaj ich. 534 00:46:36,213 --> 00:46:38,881 Chłopcy i dziewczęta są zajęci, kochanie. 535 00:46:52,648 --> 00:46:55,734 To niezwykłe, jak przyjazny możesz stworzyć wielu ludzi 536 00:46:55,818 --> 00:46:57,902 na kilku butelki piwa. 537 00:46:58,404 --> 00:47:00,448 Jutro wszyscy będą walczyć. 538 00:47:00,532 --> 00:47:01,824 Niewątpliwie. 539 00:47:02,951 --> 00:47:04,160 Dzwonią dla ciebie, baronie. 540 00:47:05,912 --> 00:47:07,622 Cóż, przypuszczam Lepiej się pokażę. 541 00:47:07,707 --> 00:47:08,749 Porozmawiajcie trochę. 542 00:47:13,963 --> 00:47:15,214 Cichy! 543 00:47:16,175 --> 00:47:18,384 Dziękuję wszystkim naprawdę bardzo. 544 00:47:18,469 --> 00:47:20,636 Jestem bardzo zadowolony zobaczyć was wszystkich, 545 00:47:20,721 --> 00:47:22,347 i mam nadzieję jest mnóstwo piwa. 546 00:47:22,431 --> 00:47:24,183 W każdym razie jest mnóstwo więcej, skąd to się wzięło. 547 00:48:00,432 --> 00:48:03,893 Zostań tutaj, Mario. Zrobię to po prostu spójrz na moje pułapki. 548 00:48:03,977 --> 00:48:07,147 Potem pojedziemy do wioski i świetnie się bawić, co? 549 00:48:08,024 --> 00:48:09,900 Nie zabawisz długo, tatusiu? O nie, nie. 550 00:48:09,984 --> 00:48:12,945 Jeśli Hans przyjdzie, powiedz mu Niedługo wrócę? Hmm? 551 00:48:13,322 --> 00:48:15,990 Tatusiu, nie zostaniesz i pobawisz się ze mną przez chwilę? 552 00:48:16,075 --> 00:48:20,036 Jestem zbyt zajęty, kochanie. Zostań i pobawić się z kotkiem, co? 553 00:48:21,415 --> 00:48:22,415 Cześć, tatusiu. 554 00:48:22,499 --> 00:48:23,541 Do widzenia. 555 00:48:23,792 --> 00:48:25,543 Bądź teraz dobrą dziewczynką. 556 00:48:26,545 --> 00:48:28,087 Chodź, kotku. 557 00:48:58,122 --> 00:48:59,581 Kim jesteś? 558 00:48:59,665 --> 00:49:00,957 Jestem Maria. 559 00:49:02,919 --> 00:49:04,128 Czy zagrasz ze mną? 560 00:49:19,563 --> 00:49:21,939 Czy chciałbyś jeden z moich kwiatów? 561 00:49:45,133 --> 00:49:48,093 Masz te, i będę je mieć. 562 00:49:54,644 --> 00:49:56,353 Mogę zrobić łódź. 563 00:50:00,650 --> 00:50:02,401 Widzisz, jak mój pływa? 564 00:50:23,133 --> 00:50:25,552 Nie, ranisz mnie! NIE! 565 00:51:30,709 --> 00:51:32,794 Bawią się wspaniale czas, prawda? 566 00:51:34,422 --> 00:51:35,422 Henz. 567 00:51:36,716 --> 00:51:37,966 Elżbieta. 568 00:51:38,885 --> 00:51:42,096 Och, jak pięknie wyglądasz. Ale nie powinno cię tu być. 569 00:51:42,222 --> 00:51:44,265 Muszę cię zobaczyć na minutę. 570 00:51:48,228 --> 00:51:50,105 No cóż, o co chodzi? 571 00:51:55,403 --> 00:51:58,156 Czy mógłbyś nas zostawić na chwilę? 572 00:51:58,240 --> 00:51:59,324 Oczywiście, dlaczego. 573 00:52:08,585 --> 00:52:09,585 Cóż to jest? 574 00:52:09,670 --> 00:52:10,836 Och, bardzo się cieszę jesteś bezpieczny. 575 00:52:10,921 --> 00:52:14,299 Bezpieczna? Oczywiście, że jestem bezpieczny. Ale wyglądasz na zmartwionego. 576 00:52:14,676 --> 00:52:16,301 Czy coś jest nie tak? 577 00:52:16,386 --> 00:52:17,427 Nie. 578 00:52:18,096 --> 00:52:21,766 Nie, zapomnij o mojej głupocie. To był tylko nastrój. 579 00:52:22,184 --> 00:52:23,184 Nie ma sprawy. 580 00:52:23,268 --> 00:52:24,394 Oczywiście, że nie ma. 581 00:52:25,187 --> 00:52:28,981 Henryku, obawiam się, strasznie się boi. 582 00:52:29,608 --> 00:52:31,735 Gdzie jest doktor Waldman? Dlaczego spóźnił się na ślub? 583 00:52:31,986 --> 00:52:34,822 Och, on zawsze się spóźnia. Niedługo tu będzie. 584 00:52:36,116 --> 00:52:37,866 Coś jest się stanie. 585 00:52:38,160 --> 00:52:39,452 Czuję to. 586 00:52:39,870 --> 00:52:41,121 Nie mogę tego dostać z mojego umysłu. 587 00:52:41,205 --> 00:52:43,289 Jesteś po prostu zdenerwowany. 588 00:52:43,624 --> 00:52:46,084 Całe podekscytowanie i przygotowanie. 589 00:52:46,168 --> 00:52:48,796 Nie, nie, to nie to. 590 00:52:49,464 --> 00:52:51,132 Poczułem to cały dzień. 591 00:52:51,466 --> 00:52:53,801 Coś jest przyjdzie do nas. 592 00:52:54,010 --> 00:52:56,471 Wiem to. Wiem to! 593 00:52:56,556 --> 00:52:59,516 Usiądź i odpocznij. Wyglądasz na bardzo zmęczonego. 594 00:53:00,977 --> 00:53:03,229 Gdybym tylko mógł coś zrobić aby nas przed tym uchronić. 595 00:53:03,313 --> 00:53:05,189 Z czego, kochanie? Z czego? 596 00:53:06,900 --> 00:53:10,194 Nie wiem. gdybym mógł po prostu wybij mi to z głowy. 597 00:53:10,821 --> 00:53:12,698 Och, umarłbym, gdybym musiał Stracę cię teraz, Henry. 598 00:53:12,824 --> 00:53:15,409 Stracić mnie? Dlaczego, Zawsze będę z tobą. 599 00:53:15,994 --> 00:53:18,579 Zrobisz to, Henry? Czy jesteś pewien? 600 00:53:19,832 --> 00:53:21,332 Tak cię kocham. 601 00:53:21,917 --> 00:53:23,042 Jasne. 602 00:53:24,170 --> 00:53:25,879 Jak pięknie wyglądasz. 603 00:53:26,672 --> 00:53:27,840 Henz! Henz! 604 00:53:29,050 --> 00:53:31,510 Co to jest? Co to jest? Henz! Henz! 605 00:53:31,887 --> 00:53:35,556 Henz! Doktorze Waldman! Doktorze Waldman! A co z doktorem Waldmanem? 606 00:53:35,849 --> 00:53:38,018 Henryku, nie zostawiaj mnie. Nie zostawiaj mnie. 607 00:53:38,102 --> 00:53:39,603 Nie, kochanie, zostań tutaj. 608 00:53:39,687 --> 00:53:41,855 Henz. Henz! 609 00:53:41,939 --> 00:53:44,065 Doktor Waldman był zamordowany w wieży. 610 00:53:44,150 --> 00:53:45,109 Potwór? 611 00:53:45,194 --> 00:53:47,862 Widziano go na wzgórzach terroryzując zbocze góry. 612 00:53:49,406 --> 00:53:50,698 Jest w domu. 613 00:53:51,950 --> 00:53:53,619 Jest na górze! 614 00:53:53,703 --> 00:53:54,870 Boże! 615 00:54:21,943 --> 00:54:23,777 Jest w piwnicach. 616 00:55:11,540 --> 00:55:13,791 To Elżbieta. Pospiesz się. 617 00:55:17,463 --> 00:55:19,172 Niech ktoś otworzy drzwi! 618 00:55:27,516 --> 00:55:28,850 Elżbieta. 619 00:55:29,184 --> 00:55:30,518 Gdzie to jest? 620 00:55:34,816 --> 00:55:37,026 Nie pozwól, żeby tu przybyło. Nie, nie, nie, kochanie. 621 00:55:37,152 --> 00:55:38,736 Nie pozwól, żeby tu przybyło. Wszystko w porządku. 622 00:55:38,820 --> 00:55:39,904 Nie pozwól, żeby tu przybyło. 623 00:55:39,988 --> 00:55:42,157 Wszystko w porządku, kochanie. Wszystko w porządku. 624 00:55:56,173 --> 00:55:58,592 Och, spójrz! Spójrz, Mario! 625 00:57:00,787 --> 00:57:02,788 Cisza! Cisza! 626 00:57:03,165 --> 00:57:05,500 Cisza. Co to jest? Co to jest? 627 00:57:05,918 --> 00:57:08,461 Maria, ona utonęła. 628 00:57:09,797 --> 00:57:13,134 Biedny mój człowieku, dlaczego to robisz przyprowadzić ją tu do mnie? 629 00:57:13,468 --> 00:57:15,344 Ale została zamordowana. 630 00:57:21,185 --> 00:57:24,312 Cisza! Zobaczę to sprawiedliwość się dokonała! 631 00:57:24,439 --> 00:57:25,689 Kto to jest? 632 00:57:35,325 --> 00:57:36,577 Jak się teraz czuje Elżbieta? 633 00:57:36,661 --> 00:57:37,995 Nie wiem. 634 00:57:38,163 --> 00:57:41,707 Nadal jest oszołomiona. Po prostu patrzy na mnie i nic nie mówi. 635 00:57:41,958 --> 00:57:44,794 To szaleństwo. Spokojnie, stary. Nic jej nie będzie. 636 00:57:44,879 --> 00:57:46,838 Nasz dzień ślubu. Stały. 637 00:57:46,964 --> 00:57:49,049 Twój ślub będzie tylko przełożyć najwyżej o jeden dzień. 638 00:57:49,133 --> 00:57:51,885 Dzień? Zastanawiam się. 639 00:57:51,969 --> 00:57:52,970 Co masz na myśli? 640 00:57:53,055 --> 00:57:57,224 W tym czasie nie może być żadnego ślubu Moje okropne dzieło wciąż żyje. 641 00:57:57,309 --> 00:58:00,686 Stworzyłem go tymi rękami i tymi rękami zniszczę go. 642 00:58:00,812 --> 00:58:02,647 Muszę go znaleźć. Pójdę z tobą. 643 00:58:02,732 --> 00:58:05,650 Nie. Zostań tutaj i opiekuj się Elżbietą. 644 00:58:05,860 --> 00:58:08,737 Zostawiam ją pod Twoją opieką, cokolwiek się stanie. 645 00:58:08,863 --> 00:58:11,365 Rozumiesz? Pod twoją opieką. 646 00:58:18,666 --> 00:58:21,251 Cichy! Cichy! 647 00:58:22,087 --> 00:58:23,253 Cichy! 648 00:58:24,005 --> 00:58:27,550 Ludwig, przeszukasz las. To twoja grupa. 649 00:58:28,552 --> 00:58:31,012 Dostaniemy go. Cichy! 650 00:58:32,014 --> 00:58:35,893 Panie Frankenstein, zrobi to pan zabrać w góry. 651 00:58:36,103 --> 00:58:37,853 To są twoi ludzie. 652 00:58:38,396 --> 00:58:42,066 Poprowadzę trzecią grupę nad jeziorem. 653 00:58:43,194 --> 00:58:45,654 Pamiętaj, pamiętaj, 654 00:58:45,738 --> 00:58:48,698 sprowadź go żywcem, jeśli możesz, ale złap go! 655 00:58:50,409 --> 00:58:51,494 Cichy! 656 00:58:51,578 --> 00:58:54,914 Przeszukaj każdy wąwóz, każda szczelina, 657 00:58:55,040 --> 00:58:57,250 ale trzeba znaleźć diabła! 658 00:58:58,752 --> 00:59:00,963 Czy jesteś gotowy? - Tak! 659 00:59:01,047 --> 00:59:03,382 Następnie zapal swoje pochodnie i gotowe! 660 01:00:08,664 --> 01:00:10,123 Zatrzymywać się! Przestańcie, ludzie. 661 01:00:10,208 --> 01:00:13,126 Frankenstein, góry. Ludwik... 662 01:00:13,712 --> 01:00:16,172 Impreza nad jeziorem, tędy! 663 01:00:16,506 --> 01:00:17,965 Chodźcie, mężczyźni! 664 01:00:55,008 --> 01:00:57,176 Chodźcie, chłopcy. Trzymajcie się razem. 665 01:00:57,427 --> 01:01:00,346 Teraz tam szukaj. Reszta, chodź ze mną. 666 01:01:09,399 --> 01:01:11,943 Idź tam! Kontynuować. 667 01:01:14,905 --> 01:01:18,408 Chodźcie, mężczyźni! Pospiesz się! Pospiesz się! 668 01:01:20,620 --> 01:01:23,247 Panie Frankensteinie! Panie Frankensteinie! 669 01:01:29,714 --> 01:01:31,881 Chodźcie, mężczyźni! Zwijać się. Tędy. 670 01:01:35,261 --> 01:01:36,387 Kędy? 671 01:01:36,596 --> 01:01:37,680 Którędy poszedł? 672 01:01:37,764 --> 01:01:40,474 Hans, w którą stronę poszedł? Powiedz mi. Powiedz mi! 673 01:01:40,559 --> 01:01:41,642 Tam. 674 01:01:41,727 --> 01:01:43,561 Zostań tutaj i zaopiekuj się nim. 675 01:01:44,104 --> 01:01:46,815 Reszta, za mną. Pospiesz się. Chodź, szybko! 676 01:01:46,899 --> 01:01:48,567 Pospiesz się! Pospiesz się! 677 01:02:07,630 --> 01:02:10,592 Nie, wróć. Tędy! 678 01:02:23,648 --> 01:02:25,817 Panie Frankensteinie! 679 01:02:26,152 --> 01:02:28,612 Panie Frankensteinie! Gdzie jesteś? 680 01:02:31,282 --> 01:02:33,325 Myślę, że on jest tam na górze. Przyjdź dalej, podążaj za nim. Podążaj za nim. 681 01:02:33,451 --> 01:02:35,203 Podążaj za nim. Szybki! 682 01:02:47,133 --> 01:02:48,300 Cześć! 683 01:02:54,600 --> 01:02:55,809 Tam. 684 01:02:55,976 --> 01:02:57,977 Ogień. Ogień! 685 01:03:00,023 --> 01:03:01,816 Pomoc! Pomoc! 686 01:03:04,486 --> 01:03:05,694 Słuchać! 687 01:03:06,154 --> 01:03:08,698 Pomoc! To Frankenstein. 688 01:03:09,492 --> 01:03:10,784 W ten sposób! 689 01:03:35,855 --> 01:03:38,356 Tędy. Pospiesz się. Spieszyć się. Spieszyć się! 690 01:03:42,070 --> 01:03:44,321 Tam! Obróć psy na wolności! 691 01:04:04,928 --> 01:04:07,222 Pospiesz się! Pospiesz się! 692 01:04:26,077 --> 01:04:37,464 Jeszcze raz. 693 01:05:33,528 --> 01:05:35,821 Oto on! Morderca! 694 01:05:45,875 --> 01:05:47,126 Zabij go! 695 01:06:15,992 --> 01:06:20,204 Frankensteina? 696 01:06:23,000 --> 01:06:26,253 Sprowadźcie go do wioski, i zabierzmy go do domu. 697 01:06:29,257 --> 01:06:37,724 Spalić młyn! 698 01:06:47,444 --> 01:06:49,945 Spalić młyn. Spal to. 699 01:07:58,315 --> 01:08:01,025 Masz to? Tak. Pospiesz się. Spieszyć się. 700 01:08:01,652 --> 01:08:02,861 Zwijać się. 701 01:08:09,035 --> 01:08:10,494 Cicho, cicho. 702 01:08:12,330 --> 01:08:14,332 Cóż, śmiało i zapukaj. 703 01:08:21,174 --> 01:08:23,551 No cóż, cóż. Co to wszystko? 704 01:08:23,969 --> 01:08:25,678 Czego chcesz, co? 705 01:08:26,680 --> 01:08:28,055 Co to jest? 706 01:08:28,182 --> 01:08:30,017 Jeśli proszę, Panie Baronie, 707 01:08:30,143 --> 01:08:34,188 we thought that Mr. Henry could do with a glass of his great-grandmother's wine. 708 01:08:34,272 --> 01:08:37,399 Dobra starsza pani, moja babcia. 709 01:08:39,153 --> 01:08:43,531 Very foreseeing of her to prevent my grandfather drinking this. 710 01:08:51,708 --> 01:08:53,876 Panie Henryku nie potrzebuje tego. 711 01:08:54,377 --> 01:08:58,173 Cóż, jak już mówiłem wcześniej, Mówię jeszcze raz. 712 01:08:58,883 --> 01:09:03,095 Oto syn dom Frankensteina. 713 01:09:03,222 --> 01:09:05,848 Rzeczywiście, proszę pana. Mamy taką nadzieję, proszę pana.